diff --git a/zsh/zsh.d/prompts/prompt_nice_setup b/zsh/zsh.d/prompts/prompt_nice_setup
index 0942b44..fa0f71f 100644
--- a/zsh/zsh.d/prompts/prompt_nice_setup
+++ b/zsh/zsh.d/prompts/prompt_nice_setup
@@ -4,8 +4,8 @@ if `fancyTerm`; then
     I="%m::%."
     # L="$FX[bold]$FX[italic]$BG[111]$FG[239]@%m::%2~ $BG[000]
 # $FG[228]%#$FX[reset] "
-L='$FX[bold]$FX[italic]$BG[062]@%m::%2~$(repo_char)$BG[000]
-$FG[220]%#$FX[reset] '
+L='$FX[bold]$FX[italic]$BG[062]@%m::%2~$BG[000]
+$(repo_char)$FG[220]%#$FX[reset] '
 PS1="%{]2;$W%}%{]1;$I%}$L"
     unset W I L
 
diff --git a/zsh/zsh.d/zshfunctions/repo_char b/zsh/zsh.d/zshfunctions/repo_char
index b5bd476..9a7d04d 100644
--- a/zsh/zsh.d/zshfunctions/repo_char
+++ b/zsh/zsh.d/zshfunctions/repo_char
@@ -2,6 +2,6 @@ function repo_char {
 #    git branch > /dev/null 2> /dev/null && echo '±' && return
 #    svn info > /dev/null 2> /dev/null && echo '\u03a3' && return
 #    echo '\u25cb'
-    git branch > /dev/null 2> /dev/null && echo ' «git' && return
-    svn info > /dev/null 2> /dev/null && echo ' «svn' && return
+    git branch > /dev/null 2> /dev/null && echo 'git:' && return
+    svn info > /dev/null 2> /dev/null && echo 'svn:' && return
 }